Taxing the Seed

QUESTION: Les députés envisagent de taxer l’utilisation par les paysans des semences auto-produites. Votre réaction?
C’est absolument scandaleux! C’est une stratégie de confiscation de l’autonomie des paysans pour pouvoir ouvrir des marchés. C’est aussi bête que ça. Prendre des résolutions comme cela, c’est absolument stupide et meurtrier S’il n’y a plus que des multinationales qui ont le droit de vendre des semences, alors que nous avons un patrimoine semencier de 10 à 12 000 ans, transmissible de génération en génération, ça veut dire que l’on engage l’humanité dans un processus de prise en otage et de hold-up légalisé.

(Pierre Rabni)


On the scandalous proposal of some minister with agricultural multinationals breathing down his neck to tax the seeds peasants grow autonomously as they have always done since the beginnings of humanity, here is a little song:


tomatoes and peppers
drying in the midday sun

for twelve thousand years
they've been feeding my people

now you tell me
they're not red enough for you
they're not big enough for you

now you tell me
i have to pay taxes
on the seeds i grow

minister you must be joking
minister you gotta be crazy

now you tell me
i have to sow your American seeds
now you tell me
my ancient taste buds gotta die

tomatoes and peppers
drying in the midnight sun

no one gonna take them away from me
no one gonna take them away from me